您的位置:网站首页 > 新闻资讯 > 圣盖博、圣何塞、圣地亚哥……加州为什么那么多“圣”字开头的城市?
圣盖博、圣何塞、圣地亚哥……加州为什么那么多“圣”字开头的城市?

生活在加州的华人,大家日常中一定会发现一大堆“圣”(santa或san)字打头的城市名,例如旧金山(San Francisco)、圣地亚哥(San Diego)、圣何塞(San Jose)、圣芭芭拉(Santa Barbara)、圣盖博(San Gabriel Valley)等等,这些基本上是都是天主教封圣系统中的圣人的西班牙语或英文的中文音译。今天,笔者就例举一些加州圣字头的城市名称来源,如果您恰好住在这里,也好了解一下您所生活的城市的得名来由。

83112658.jpg

旧金山San Francisco


旧金山音为圣弗朗西斯科,天主教称圣方济各,又称阿西西的方济各,中世纪最著名的精修圣人,因其母是法国人,故有绰号“法国佬”,“法国佬”意大利文为francesco即方济各,他出身富贵显赫之家却放弃了锦衣玉食的奢豪生活,在阿西西隐修,是苦修的代名词。当他声明显赫已成一方教主的时候,却发现他麾下的修士逐渐丧失清苦的人生,于是他再次进入山洞闭关直至升天,他是基督教完美精神人格的象征,被誉为“上帝次子”。


他神迹颇多,在他隐修时,基督受难十字架上的基督化为圣翼天使从天而降,基督身上的伤痕也射出金光,落在方济各身体相应的部位,这就是方济各受圣痕,圣痕的含义是自己身体出现了基督受难时的伤痕,以表示德行出众而受神的褒奖。他的形象一贯身着方济各会袍,腰系三扣绳子,手足和右肋有圣痕标志。他是旧金山的主保圣人,旧金山以他命名。

2059030230.jpg

圣地亚哥San Diego

又称圣迭戈,圣地亚哥城市的名称来源于纪念迭戈·德·阿尔卡拉,又名迪达库斯,西班牙圣徒。但是圣地亚哥这个名字的本来历史更悠久,世界上几乎所有以迭戈、地亚哥为后缀的名称都是来源于天主教圣人圣雅各(西班牙语称圣迭戈santiago或diego o lago)。


圣雅各与圣彼得兄弟一同追随耶稣,长期在西班牙传教,后被犹大王希律.亚基帕一世杀害殉教。圣雅各殉教后,墓地被遗忘八百年,9世纪初才被发现,该地就是“星星之野”,今天举世闻名的西班牙朝圣之路的终点。圣雅各是西班牙主保圣人,传说曾显圣帮助西班牙人战胜摩尔人,很著名的形象就是化身白马骑士形象马踏摩尔人,他的标志是扇贝和草帽,在西班牙朝圣之路上随处可见扇贝标志。

501833194.jpg

圣芭芭拉Santa Barbara

在这些圣字头的名字中,细心的人会发现有san和santa两种,区别是san是男性圣人,santa是女性圣人,例如圣芭芭拉Santa Barbara,英语和西班牙语同名,是出生于土耳其的一位殉教圣女,其父为罗马总督狄奥斯库鲁斯,生性暴虐,敌视基督教。


他把信教的女儿芭芭拉囚禁在塔楼里,不让男人接触。芭芭拉出逃,被其父抓回来受尽酷刑,如荆条抽打,铁梳剐肉,脚踏碎陶片和炮烙之刑(这是亲爹吗?),在被裸体游街时,天使显现,用衣服将她裹住,最后还是被父亲斩首,其父在返家途中,被雷劈死。圣芭芭拉信仰15世纪后盛行于德国。一般在教堂中看到一位手托塔楼模型的圣女就是圣芭芭拉。

圣莫妮卡Santa Monica

得名于基督教拉丁教父奥古斯丁的母亲,其生平主要见于奥古斯丁的《忏悔录》。奥古斯丁早年信奉摩尼教,在迦太基过着纸醉金迷的生活,信奉基督教的莫妮卡看在眼里,急在心里,却一筹莫展,公元387年,奥古斯丁受到安布罗斯影响改宗基督教,莫妮卡才感到无限的欣慰,不久她病逝于意大利的奥斯蒂亚。奥古斯丁修会成立后,莫西卡的形象开始出现。一般身着黑色寡妇丧服,戴修女头巾。

圣何塞San José

又名圣荷西,圣何塞得名于天主教正名为圣若瑟,新教称圣约瑟(Saint Joseph),玛利亚的丈夫,耶稣的养父,职业是木匠,因玛利亚感应圣灵而孕,圣若瑟欲休之,天使显现解说后欣然接受,经历耶稣童年及少年时期事迹,后期行迹不详。形象通常是蓄须老者,常与圣玛利亚和耶稣一同出现,名曰“圣家族”。他是加拿大和墨西哥的主保圣人。我们熟知的五一劳动节也是劳动者圣若瑟纪念日。

611740134.jpg


圣安娜Santa Ana

得名于圣母玛利亚的母亲名,英文名ann,其事不见《圣经》,其他基督教福音书记载安娜一直未有生育,一日见花园中书上有一只鸣叫的鸟哺育很多雏鸟,心生羡慕,天使突降,宣告她将有一女,即玛利亚。安娜在耶路撒冷与丈夫相会,仅亲吻便孕,后生下圣母。另有与耶稣同时期的女先知安娜,但并不是城市名称所指的圣安娜。

圣盖博谷San Gabriel Valley

得名于著名的大天使长加百列gabriel(通常译为加百列),达芬奇著名油画“天使报喜”中的双翼天使就是加百列,他在圣经中多次显现,他先后奉上帝之命,向撒迦利亚和圣母玛利亚报喜,。在基督教传统中,加百列与米迦勒两位天使长是防止魔鬼潜入的守护天使。因为报喜,所以加百列是一切通信行业的主保神。华人聚居于此,不知多少人知道圣盖博是一位大天使?

1487607678.jpg

圣克拉拉Santa Clara

得名于13世纪意大利阿西西圣女佳兰(天主教正名),英文名clare,西班牙语clara,她自幼品行高洁,远离物质享受,不爱娱乐享受,心慕同乡圣人方济各,十八岁追随方济各苦修,并任修女会长,奉行清贫苦修,曾拒绝过教宗格列高利九世的捐助而获颁《清贫特权书》。佳兰体弱,却屡行奇迹,如圣杯退敌和病目穿墙,因为后者,她是盲人的主保圣人。

圣克莱门特San Clemente

天主教正名为圣克肋孟一世,是殉教的第四任罗马教宗(部分新教传统不认为圣彼得为第一任教宗,故圣克莱门特为第三任教宗),他在罗马教会写给哥林多教会的信,通常称为《克莱门特一书》,这封书信可能是在《圣经》的新约之外,第一本流传至今的基督教著作。圣保罗曾在书中提到过他。于公元100年11月23日在今乌克兰殉教,被罗马皇帝图拉真绑在铁锚上沉入大海。

圣罗莎Santa Rosa

得名于16世纪出生于秘鲁利马城的多明我会圣女罗莎(rosa),罗莎深感骄傲是清修的大敌,她全力修行谦逊的德行,克制自己的意志。例如她以圣女加大利纳西亚娜为模范,将自己的花冠放一支铁针,钉住自己的头皮,使头部感受痛苦。 又例如罗莎的容貌非常美丽,她常在脸上搽胡椒,装成丑陋的样子。一个女友称赞她的手指秀美,她便把手指浸在石灰水里,使皮肤腐烂。

 

罗撒一连15年受到亲友的讥笑,她的灵魂受到神枯的考验。1617年,突患重病,病中她祈祷道:“主,请你增加我的病苦,同时也增加我爱你的热情。”8月24日逝世,享寿仅31岁。罗撒于1671年列入圣品,成为美洲第一位列圣品的圣女,也是秘鲁的主保圣人。

圣贝纳迪诺San Bernardino

得名于14世纪意大利锡耶纳方济各会圣人圣贝纳迪诺Bernardino,他长期在欧洲最早的医疗组织锡耶纳斯卡拉医院护理麻风病人。他一直为平息各教派纷争而奔走,为方济各会的改革而努力,积劳成疾而逝世,于1450年5月24日被封圣。

更多问题

微信咨询:AGCEG007

文美留学 AGCEG 007.jpg

添加微信,留学路上,洛杉矶时报LA Times专访留学教育专家,凤凰卫视特约留学教育专家,留学畅销书作家,文美留学教育专家Michael Wan博士24小时在你身边^_^~